(III) In spite of being terrible unhappy he did not blame the girl.

প্রদত্ত বাক্যটিতে ব্যাকরণগত ত্রুটি রয়েছে। ত্রুটিটি হলো 'terrible unhappy' অংশে।

এখানে, 'unhappy' একটি বিশেষণ (adjective)। কোনো বিশেষণকে (adjective) বর্ণনা করতে বা তার মাত্রা বোঝাতে একটি ক্রিয়া-বিশেষণ (adverb) ব্যবহার করা হয়, বিশেষণ নয়।

    
• 'Terrible' একটি বিশেষণ (adjective), যার অর্থ 'ভয়ঙ্কর' বা 'খুব খারাপ'।
    
• 'Terribly' একটি ক্রিয়া-বিশেষণ (adverb), যার অর্থ 'ভয়ঙ্করভাবে' বা 'খুব বেশি পরিমাণে'।

'Unhappy' (অসুখী) বিশেষণটিকে বোঝানোর জন্য 'terrible' বিশেষণটি ভুলভাবে ব্যবহৃত হয়েছে। এটিকে ক্রিয়া-বিশেষণ 'terribly' দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে হবে, যার অর্থ হবে 'খুব বেশি অসুখী'।

সুতরাং, বাক্যটির সঠিক রূপ হবে:

In spite of being terribly unhappy, he did not blame the girl.

অর্থাৎ, 'খুব বেশি অসুখী হওয়া সত্ত্বেও, সে মেয়েটিকে দোষারোপ করেনি।'